第3章越时
Flytimes像是被宋韵宸无语住了,过了很长时间才回复。
【所以你一直住在阿根廷?】
宋韵宸面不改色地回答:【是的。】
Flytimes:【所以你会说西班牙语?】
宋韵宸当然不会,但为了避免露馅,他赶紧查了一下西班牙语的“是”怎么说,然后回复了一个【Si】。
Flytimes:【Yotambiénhabloespa?ol。(我也会说西语)】
宋韵宸当然又打开翻译软件查了查,才明白了对方的意思,他意识到不能再这样聊下去了,否则早晚穿帮。
于是他赶紧阻止道:【这位F先生,请和我说中文,我下这个软件就是为了练习我的中文的。】
Flytimes:【但你是中国人?】
言下之意,一个中国人,怎么连中文都说不好?
SSS:【是的,但我很久不说中文了,所以需要练习一下。】
Flytimes:【好吧。】
他又问:【那然后呢?你住在阿根廷,那为什么回来?】
SSS:【因为我的Godfather想让我在这里和他的儿子结婚。】
看到结婚二字,那一头的Flytimes不知想到什么,眉心一动。
他在聊天框里打了许多字,最后只发了一个语焉不详的问句:【哦?那你结婚了吗?】
宋韵宸的故事越编越离谱,心想对面这人是不是脑子有什么先天缺陷,连这都信,还煞有其事地问自己有没有结婚。
宋韵宸勾了勾唇角,觉得有点意思,于是继续半真半假地吹牛:【结了,后来又离了。】
Flytimes:【为什么呢?】
SSS:【因为我Godfather的儿子是中国和朝鲜的混血,他有一次回国探亲,不小心被朝鲜应征入伍之后我就联系不上他了。】
Flytimes:“…………”
SSS:【我等了他三年,最后决定还是不等了,虽然我很想他,但我怀疑他早就死了。】
Flytimes:“………………”
Flytimes:【等等,为什么你阿根廷教父的儿子是中国和朝鲜的混血?】
宋韵宸面对质问丝毫不慌,继续编:【这有什么奇怪的,我教父身患隐疾,没有生育能力,所以他领养了一个孩子。】
SSS:【他是个好爸爸,对我丈夫就像亲儿子一样好,可惜我丈夫十八岁的时候还是被他亲生父母找到了。】
SSS:【他原本跟我教父姓,也姓Papapanagiotou,但他亲生父母来认他之后他觉得自己不能忘本,也不能忘记我教父的养育之恩,所以决定把两家的姓结合一下,他的中国姓氏是Fu,所以他后来称自己叫Papapafu。】
SSS:【我嫁给他后理论上也要跟夫家姓,当然我也不想把我教父的名字去掉,所以干脆加了个中间名,这样我的全名就是——】
SSS:【PriyaPapapanagiotouPapapafu】
Flytimes:“……………………”
见Flytimes再一次显示一直在打字却什么都没回复,宋韵宸实在没忍住,噗嗤在屏幕前笑了起来。
这位F先生,大概以为他是什么神经病吧。
但想想对面人的表情,他就觉得有意思。