直到好多年后在书房里翻找资料,不小心碰掉一本略显陈旧的诗集,才从掉落的书签里看见了这句他原本早就应该忘记的句子。
是霍闻泽的字迹,从陈旧程度看,应该是很久之前的了。
凌燃下意识地翻看这本诗集,然后就在第一页看见了原句。
那是一首传统圣歌形式的四行诗。
作者是艾米莉·狄金森。
在这首诗里,夏季,代表热烈的爱。
原来是这个意思吗。
能一直放在书房里,这本诗集应该是霍闻泽年少读过且记忆深刻的书。
原来那么早之前,他就已经那么隐晦地表达过自己的心意,还小心翼翼地生怕自己知道。
凌燃有点怔住。
然后就在窗子的倒影里看见有人从门外进来,放下公文包,轻轻从背后拥住自己,将那本诗集接了过来。
在耳畔语气温热,娓娓道来地念起了这首诗的最后一句:“thy≈p;≈e”
已经读完全首诗的凌燃思索片刻,信达雅地翻译道,“你的花朵将永远为你盛开,直到永远?”
话才一出口,他的脖颈就漫上一层绯色,一路烫到耳后。
他们都不是善于言辞的人,哪怕已经在一起很多年,还是不习惯当面说这么热烈的示爱语句。
霍闻泽的耳尖其实也红了。
刚才也就是仗着对方背对着自己看不见才敢这么说起。
他把诗集和书签放回到桌上,生硬地转移话题,“先去吃饭吧。”
凌燃点点头,打算将书签放回原页,然后就发现,书签的背后,还有年少时霍闻泽自己翻译的版本。
工整有力的字迹更加浪漫地将那句话翻译成了:“我对你的爱,永不止息。”
霍闻泽也看到了那句话。
微微别过眼,显然对自己当年居然能那么煽情有些难为情。
可看到了就是看到了,也没什么好隐瞒的。
对他而言,凌燃的存在,就是救他于世间水火的全部。那些生命力十足,给予人温暖和鼓励的节目,那年特别的归来和寻光,全满贯庆祝时夜里海边烟花下的那场无人知晓又刺激惊险的飙车,第一次组队参加的新奇热闹的校园运动会……
一切的一切,无不让他重新燃起了对世间万物的所有热情与期待,追根究底,也只是因为,他知道凌燃还没有见过这些,自己要带他一起去看。
所以只是一句诗而已,被发现就被发现了。
顶多就是暴露自己早早就有了心思。
霍闻泽好笑地在心里叹了口气,然后大大方方地拥抱住已经属于自己的夏天。
熟悉的温热气息扑面而来,凌燃也自然而然地伸手拥抱了这位陪伴和守护自己多年,却从未有过任何怨言的爱人与知己。
凌燃心知肚明,在感情方面,他绝对不是付出最多的那一方。
却一直是最安心的那一方。
他收紧手,将下颌轻轻抵上对方宽阔坚定的肩膀,眼睫就随之安心垂落。
窗上倒映出难以离分的一双剪影。
霍闻泽动作也很轻很满足,像是孩子拥住了世间最珍稀的宝物。
无比愉悦地在心里为自己年少时的翻译追加了一句。
从寒冷的冬天与长夜,你就是我升起的太阳与未来。
我对你的爱,永不止息。