如果教皇不能令他们臣服,自己的声誉就会受到影响,还将遭到诺曼人千军万马的围攻,面临真正的危险。
他首先考虑的是让诺曼人感到敬畏,从而投降,于是便前往意大利南部召见奥特维尔的德罗戈。
教皇身着全套官袍,冷冷地命令他管好手下。
德罗戈似乎已经悔改,但数月之后便遭到暗杀。
意大利南部陷入混乱。
对利奥而言,此时是出兵的绝佳时机。
诺曼人群龙无首,士气大挫,一片混乱。
从阿布鲁佐(abruzzo)到卡拉布里亚,意大利南部几乎所有的非诺曼贵族纷纷起义反抗。
但利奥必须趁着气势正旺的时候快速行动。
他给拜占庭皇帝君士坦丁九世写信,提议组成同盟,随后前往德意志,与表弟亨利三世商讨战事。
他获得了皇室对反诺曼同盟的支持,即刻派出意大利军队,进军阿普利亚,声称要终结“诺曼人的威胁”。
教皇亲自率军前来的消息终于让诺曼人认识到当前的危险。
他们急切地召集所有体格健全的男子,罗伯特也匆忙地从卡拉布里亚赶回来。
形势危急,所有人都愿意搁置过去的分歧,团结一致。
他们推选耿直勇猛的汉弗莱——也是奥特维尔家族最年长的成员——担任领袖。
汉弗莱做的第一件事是向利奥传话,寻求停战谈判。
但教皇无意听他的请求。
敌人就在利奥最希望看到的地方,他当然不想放虎归山。
汉弗莱和罗伯特匆忙地进行会谈,确定如何行动。
他们在人数上处于绝对劣势,教皇亲征更令他们感到不安。
如果他们继续拖延,糟糕的形势只会继续恶化。
一支拜占庭军队正向海岸进军,如果他们与教皇会师,这种可能性就相当大。
诺曼人还面临严重的粮食短缺:尽管尚未成熟,当地居民还是将庄稼全部收割,没有留下颗粒果腹之粮。
如果再不进攻,他们将面临饥荒的威胁。
诺曼人实际上别无选择,只能向毗邻小城奇维泰拉的福尔托雷河进军,并再次派出使者面见教皇。
然而,这次出使只是掩人耳目的诡计。
谈判期间诺曼人突然发起进攻。
教皇的伦巴第盟军深感意外,惊慌而逃,随后大部队也迅速撤离。
只有教皇的德意志军团坚守阵地、顽强抵抗,但现在他们寡不敌众,全军覆没,只留下唯一的幸存者——教皇。
他身着光鲜丝滑的白色长袍,站在不远处的山顶,目睹己方全面溃败,越发感到恐惧。
随着败局已定,他骑马逃到毗邻的小城镇,心急火燎地请求避难。
然而,镇民们都了解情况,不想得罪胜利者。
一位诺曼骑兵刚到城门口,他们便毫不客气地把利奥扔了出来。
教皇颇有风度地承受自己的失败,自豪地走出来面对敌人,城墙上目睹这一场景的人一定会好奇到底是谁赢得了战争。
诺曼人纷纷拜倒在地,请求他的宽恕,并发誓他们是虔诚的基督徒。
有人跪下来亲吻他的戒指,有人则跑去给他牵马,还有人给他送茶点。
教皇用餐完毕后,诺曼人护送他来到贝内文托(beo)——但始终敬而远之——并安排他住进全城最好的公寓。
他们的礼遇毫不怠慢,但不是所有的敬重都能掩盖利奥成为俘虏的事实,这一消息迅速传遍欧洲:教皇已成为诺曼人的阶下囚。
这场胜利比他们所知道的更彻底。
教皇蒙羞,威信全无,即使想再次发起挑战也无可能。