“所有在海上航行的船,”罗杰伯爵说,“包括我们的。”
“你下的令?”博希蒙德问,“还是博尔萨要求的?”
“都不是,他们自己定的。”
“见鬼,他们疯了吗?自从1073年,我父亲罗伯特·吉斯卡尔占领了这个城市,他们就是卡拉布里亚的一部分,虽然我父亲给了他们很高的自治权,但是谁给他们权利越过卡拉布里亚和阿普利亚公爵,制定这么一部法典?”博希蒙德诧异地问。
罗杰伯爵平心静气地说:“或许这些年的自治,让他们忘了我们的统治,以为自己又回到了共和国时代。”
“这是谋逆,”博希蒙德气愤地说,“这是造反!”
他顿了顿继续说:“你打算怎么办?罗杰,这些年一直都是你在管理卡拉布里亚。”
“臣服,”罗杰伯爵说,“或者毁灭!”
“这可不容易,”博希蒙德说,“让我提醒你一下,阿马尔菲是整个意大利地区最繁华、富贵与辉煌的城市。它拥有横跨整个地中海的贸易路线,它拥有大量的财富……”
“但它只是一个小城邦,阿马尔菲没有足够的陆上军事力量来抵抗我们。”罗杰伯爵打断道。
“我们,这和我有什么关系?我的封地在阿普利亚的塔兰托,一个小小的岛。”博希蒙德赌气地说。
“还有岛周围大片的土地,整个南意大利最肥沃的土地,以及你这些年陆陆续续从你弟弟手里侵占来的土地,需要我一一为你说明吗?”罗杰伯爵不客气地说。
“那又怎么样?公爵之位本该属于我。”
“够了,博希蒙德,你还要斗到什么时候?斗到你父亲打下的地盘一个一个的独立吗?”罗杰伯爵厉声喝到,“你知道整个南意大利有多少诺曼人?”
罗杰伯爵语声急促,继续说道:“阿拉伯人两百年前就来了,伦巴第人更早,不用说土生土长在这里的罗马人和希腊人。
而我们诺曼人呢?从你大伯伯‘铁臂’威廉1035年第一次踏上这里的土地,才仅仅61年。
我们看似征服了这里,其实呢,我们如同坐在埃特纳火山口上,随时会被推翻。”
罗杰伯爵放缓了语气道:“当年我和你的父亲,我的亲哥哥罗伯特·吉斯卡尔也曾经为了土地兵戎相见。
当时我向朱迪思求婚,她落魄的父亲也同意了这桩婚事。然而,我没有任何土地能作为彩礼赠予朱迪思。
我正式向吉斯卡尔提出了领土要求,并告知兄长,如果40天内不给出答复,我将诉诸武力。
而他的答复是,召集军队向我进军。
吉斯卡尔把我困在一个小镇中,但他要求进镇时,当地居民支持我,当着吉斯卡尔的面将城门关闭。
他潜入镇里,与他的拥趸会面,但是被人认出,几乎当场丧命。
最后被带到我面前,我并没有借机发泄心中不满,我们兄弟二人需要彼此,我们当众拥抱,号啕大哭,我们许诺再也不会让兄弟之间产生敌意。
之后我们兄弟二人再也没有争吵过。我帮助他打下卡拉布里亚和阿普利亚,他帮我打下西西里,这才有了今天的局面。
博希蒙德,你记住,我们诺曼人必须团结起来,团结起来的奥特维尔家族才是不可战胜的。”
罗杰伯爵缓了口气,说道:“教皇乌尔班发出了喻令,你看看吧,再斗下去可讨不了好。”
罗杰听到父亲哗啦哗啦地翻着书信。
“找到了,花体拉丁文写的,我给你叫个翻译,”罗杰伯爵开门探头喊到,“尊敬的穆帖仪学士,请您上来一趟。”
博希蒙德:“不用翻译,叔叔,我会拉丁文。”
一串小鼓点般急促的脚步声一路跑到了伯爵书房门口:“大人,穆帖仪尊您吩咐。”
“滚下去,撒拉森佬。”罗杰伯爵大吼,然后温情地说,“马克贤侄,和你弟弟和好吧,只要你同意放弃卡拉布里亚和阿普利亚公爵的宣称,博尔萨同意你保有你侵占的土地。”
短暂的沉默后,博希蒙德颓废地说:“你说的对,叔叔,我也厌倦了这样的争夺,让这一切都过去吧,我同意放弃卡拉布里亚和阿普利亚公爵的宣称。”
“谢谢你,马克,谢谢你应我的召唤而来,谢谢你听从我的劝说,也谢谢你为奥特维尔家族所做的一切。”
罗杰伯爵满意了,于是两人聊起了家常,话语中满是亲情。
博希蒙德走了,在书房密谈的第二天。
他身穿罗杰伯爵送的崭新的锁子甲和罩袍,身披罗杰伯爵亲手为他系上的红披风,鲜衣怒马,威风凛凛。
走的时候他向罗杰伯爵承诺:“我将带领我所有的扈从,召集我所有的军队,去阿马尔菲,让世人看到我们奥特维尔家族的团结一心。”
罗杰由清纯侍女抱着,在吊门口送行。
侍女的目光紧盯着唐克雷德,罗杰注意到他的脖子上多了一条项链,坠着一个小巧的马蹄铁。