魏成功表示明白了,微微一笑,转头对意大利大佬道:“我是问你准备好了吗?不是问他(意)”
意大利大佬:“他?他是谁?(意)”
魏成功翻译回去:“他,他是谁?”
吉米崩溃了:“你不要原封不动翻译我的话,我的话是对你说的,你不要翻译过去。”
魏成功:“说。”
吉米:“钱带来了吗?”
魏成功:“什么钱?”
吉米:“这句该问他了!”
魏成功对意大利大佬道:“这句该问他了(意)”
意大利大佬:“问他?你们到底在说什么?”
抓马的剧情再次出现,观众被这段翻译的剧情笑得前仰后合,有用的魏成功一点不翻,没用疯狂翻译,快给吉米和意大利大佬折磨崩溃了。
少部分观众都快笑撅过去了。
“哎呀不行了,我肚子快笑炸了!”
“能不能不要再笑我。”
“吉米快气死了哈哈哈哈。”
“我现在看到魏成功就想笑!”
——
吉米:“我说的话,你要有选择性的翻过去,他说的话,你全部都要翻过来,明白了吧?”
魏成功还有理了:“你说了吗?你说了吗?你说了我不就明白了吗?再来一遍!”
经历过糟糕的翻译后,双方终于进入了正题,一手交钱,一手交货。
魏成功打开箱子,里面竟然是空的,意大利大佬满脑袋问号,吉米吓得皮都展开了:
“不是,枪呢?”
魏成功淡定解释,完全不当回事:
“我嫌太沉了,刚才就给拿出去了,不行后期做一把。”
吉米的声音都是打颤的:“什么后期啊?”
魏成功沉喝一声:“你别说话。”
然后他开始无实物表演,将皇帝的新枪拿出来,展示给意呆利大佬看。
大型无实物表演上演!
所有观众都看醉了,甚至他还上膛,下膛,用嘴巴配音,意大利大佬觉自己被耍了,厉声道:“给我杀了他们!(意)”
魏成功还在翻译:“杀了他们!”
吉米:“杀了谁啊?”
“砰!”,意大利人率先开枪,一声枪响,点燃了一场激烈的枪战。
魏成功以为是在拍戏,根本不带怕的,顶着枪林弹雨疯狂开枪。
最终,在他不要命的打法下,意大利黑帮被击退了,魏成功举着枪,用烫的枪管点燃了香烟,甩了甩头,缓缓说道:
“对不起,你们选错了对手!”
秦龙哭笑不得:竟然被他装到了!也是6!